♪ Siapakah yang dinanti, ♪ ♪ yang punya hati membara ♪
♪ Begitu bersemangat ♪ ♪ hingga daratan tak ada artinya ♪
♪ Demi menyelamatkan ♪ ♪ dunia terpencil ini dari takdirnya? ♪
♪ Siapa yang memulai ♪ ♪ siklus cinta dan benci tanpa sudah ♪
♪ Yang terus-menerus ♪ ♪ membuat hati ini gundah ♪
♪ Hanya untuk menciptakan ♪ ♪ legenda di dunia? ♪
♪ Memulihkan ketentraman dunia ♪ ♪ adalah dengan menyayanginya ♪
♪ Namun membunuh musuh ♪ ♪ adalah pembantaian berdarah ♪
♪ Mungkinkah menentang ♪ ♪ kehendak Langit begitu salah? ♪
♪ Meratapi elegi tiada akhir, ♪ ♪ menyesali ketidakberdayaan ♪
♪ Seiring berlalunya waktu, ♪ ♪ aku hanya bisa meyakini ♪
♪ Biarlah generasi mendatang ♪ ♪ yang akan menilainya ♪
♪ Kau bersemangat, ♪ ♪ ganas bak deru badai gurun ♪
♪ Kau tak tergoyahkan, ♪ ♪ bagai tebing yang menjulang ♪
♪ Kau bagaikan pedang ♪ ♪ yang melibas dalam pertarungan ♪
♪ Kesepian, ♪ ♪ saat kau memandangi rembulan ♪
♪ Kau begitu tenang, ♪ ♪ bagai setetes air ♪
♪ Kau begitu lembut, ♪ ♪ bagai kelopak bunga yang gugur ♪
♪ Namamu dipuja tak lekang waktu ♪
♪ Namun kau hanya manusia biasa ♪
♪ Yang dengan sendu menatap ♪ ♪ terbenamnya mentari ♪
(Legenda Pendekar Rajawali) (Episode 12)
Jurus Tombak Keluarga Yang...
Mengebor, melubangi, menyerang, menusuk...
Menghadang, mendorong, mengangkat, melecut.
Masing-masing jurus unik.
Terutama jurus terakhir, "Tombak Kembali".
Hanya keturunan Keluarga Yang yang dapat mempelajarinya.
Kini akan kuwariskan kepadamu.
Xiruo.
Ambilkan air untuk membasuh.
- Maukah kau? - Tentu saja.
Tentu saja aku mau. Akan segera kuambilkan.
Kakak Jing.
Adik Kang.
Ayah Angkat.
Nak.
Kakak Tie, biar kubasuh kakimu.
Xiruo.
Ayah! Apa yang Ayah lakukan? Ibu...
Anak Kang, ayahmu benar.
Aku sudah lama menunggumu melakukan tamparan ini.
Selama ini aku selalu berharap,
Kakak Tie-ku akan menyalahkanku, memarahiku,
tapi kau malah menyalahkan dirimu sendiri.
Kita menyalahkan diri kita sendiri, tapi malah membuat kita
semakin merasa bersalah dan sedih.
Kita mengira membantu yang lain dengan melakukan hal ini.
Namun akhirnya, kita hanya membuat jurang di antara kita semakin dalam.
Menenggelamkan kita dalam dosa masa lalu, tak dapat melepaskan diri.
Semakin kita tak memaafkan diri, semakin kita tersiksa dan tersakiti,
sehingga kita menyeret orang sekitar kita ikut menderita.
♪ Walau harus masuk api penyucian ♪ ♪ untuk menyucikan hidupku ♪
Kakak Tie, terima kasih.
Kau menamparku,
karena kau masih menganggapku sebagai istrimu.
♪ Aku mencintaimu, mulai sekarang ♪ ♪ aku takkan melepaskanmu ♪
Xiruo,
aku pun berharap kau bisa melepaskan
agar kita bisa memulai lembaran baru.
♪ Janjiku kepadamu takkan pudar ♪
♪ Akan aku tepati selamanya ♪
♪ Aku telah melalui derita, ♪ ♪ kesedihan dan kebencian ♪
♪ Namun aku tak pernah berpikir ♪ ♪ untuk meninggalkanmu ♪
♪ Jangan tanyakan apa alasanku ♪
♪ Hanya cintalah yang aku miliki ♪
♪ Hanya kaulah yang aku nantikan ♪ ♪ di kehidupan ini atau berikutnya ♪
Mari kita lupakan kejadian di masa lalu.
Masa depan kita akan berat,
tapi aku yakin, kita pasti bisa mengatasinya.
Kita bisa melakukannya.
Kita pasti bisa melakukannya.
♪ Demi kau, aku bisa ♪
♪ Karena mencintaimu, ♪ ♪ aku hanya bisa mencintaimu ♪
♪ Aku rela melakukan apa pun ♪ ♪ demi dirimu ♪
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Astaga, memangnya kau bayi yang ada di rahim ibumu 18 tahun lalu?
Kau sudah dewasa.
Apa kau tak tahu diri, mengganggu pembicaraan orang tuamu?
Adik Rong, berhentilah memarahi Adik Kang.
Keluarga mereka sedang berbahagia saat ini.
Paman dan Bibi Yang akhirnya berbaikan.
Selain itu, Adik Kang dan Nona Mu akan jadi kakak-adik mulai saat ini.
Aku mau keluar sebentar.
- Kakak Jing. - Ada apa?
Bukankah sudah pernah kubilang, kenapa masih dibahas?
- Kalau begitu, cepat cari Nona Mu. - Tak perlu menyuruhku.
Nona muda, kau lupa tersenyum lagi.
Tak ada yang perlu disenyumi.
Sama sekali tak ada?
Lalu, bagaimana dengan anak menyebalkan yang kau sukai itu?
Aku tersenyum atau tidak, takkan ada yang menyukaiku.
Siapa bilang Yang Kang tak menyukaimu?
Memang kenapa jika dia menyukaiku?
Kami tak mungkin hidup bersama.
Kenapa begitu?
Hanya karena Paman Yang ayah kalian berdua?
Jangan lupa, kau bukan putri kandung Paman Yang.
Jadi tak ada yang salah jika kau menikah dengan Yang Kang.
Tapi,
dia tetaplah kakakku.
Kenapa itu jadi masalah besar?
Jika kau putuskan ikatan dengan Paman Yang, bukankah masalah selesai?
Keterlaluan!
Orang Yang itu!
Leluhurnya hanya orang lemah yang dikalahkan Bangsa Jin.
Yang Tiexin.
Kau kira siapa dirimu, berani mencuri milikku?
Yang Mulia, semua sudah siap.
- Ayo berangkat! - Baik!
Sudah siap! Mi-nya sudah siap!
Adik Rong, mangkuk ini untukmu! Ini sumpitnya.
Adik Kang, ini untukmu!
Bukankah aku barusan makan?
Jangan banyak tanya, kau harus memakannya!
- Ayo kita berbagi. Ini. - Jangan!
Mi ini bukan untuk Nona Mu.
Adik Rong, itu untukmu. Kau harus memakannya.
Kakak Jing, jika ingin pilih kasih, jangan terlalu jelas.
Adik Rong, aku bukan pilih kasih. Di luar ada badai petir.
Jika tak makan mi, kau akan tersambar petir karena berbuat jahat.
Nona Mu tak perlu memakannya, karena dia tak pernah berbuat jahat.
Saat di Dusun Niu, kakak ipar juga membuatkan mi saat ada badai.
Benar.
Aku tak menyangka kakak ipar tetap mempertahankan tradisi,
meski tinggal di gurun selama bertahun-tahun.
Kakak Jing!
- Jadi, menurutmu aku orang jahat? - Tidak.
Bicara soal siapa yang lebih jahat, aku rela mengaku kalah.
Terima kasih atas niat baikmu. Aku akan memakannya.
Aku takkan memakannya! Aku pergi saja sekarang.
Paling sial, aku akan tersambar petir dan mati.
Kau tak makan, aku juga tidak!
Aku lebih tinggi darimu, biar aku saja tersambar petir.
Berhenti!
Aku mendadak lapar lagi.
Aku makan mi milikmu.
Adik Rong, itu baru benar.
Jika kau memakannya, kita bisa pergi besok dengan pikiran tenang.
- Anak Jing, kau mau ke mana? - Besok kami...
Aku ikut Kakak Jing, balas dendam pada Duan Tiande.
Bagus! Duan Tiande telah menyebabkan kesedihan pada Keluarga Guo dan Yang.
Aku ikut dengan kalian!
Paman Yang, kau tak perlu ikut!
Kau sudah bersusah payah menyatukan kembali keluargamu.
Lagi pula, kami juga belum yakin soal keberadaannya.
Biar aku dan Adik Rong mencari tahu lokasinya dulu,
baru kita membuat rencana.
Baiklah, aku tak keberatan.
Oh ya, Anak Jing, sebelum pergi ke Daratan Cina,
apa Kakak Ipar memberimu belati yang berukirkan "Yang Kang"?
Paman, saat berusia enam tahun, tanpa sengaja kubunuh Chen Xuanfeng,
dan menghilangkan belati itu.
Percuma saja kalau sudah hilang.
Bertahun-tahun lalu,
Pendeta Qiu memberikan belati kepada Keluarga Guo dan Yang.
Ayahmu dan aku menukarnya,
dan berjanji jika memiliki putra, kami jadikan kalian saudara angkat.
Jika kami punya putri dan putra, kami akan nikahkan kalian berdua.
Kini aku tak hanya punya Anak Kang sebagai putra,
tapi juga Nianci sebagai putri.
Karena keluarga kita bertemu lagi,
aku ingin menepati janji yang kami buat di masa lalu.
Aku ingin menjodohkan Nianci dengan dirimu.
Nantinya, dia bisa ikut ke gurun untuk merawat Kakak Ipar.
Itu akan jadi perjodohan sempurna, dan aku bisa berlega hati.
Baiklah. Anak Jing.
Kau akan pergi besok.
Selagi masih ada waktu, aku ada sesuatu untukmu.
Anak Kang.
Ayo ikut.
Ini gara-gara Pendeta Qiu itu lagi.
Bagaimana bisa masalah penting seperti pernikahan
ditentukan oleh Pendeta Tao?
Anak Jing, lihatlah!
Ini adalah senjata yang selalu dibawa oleh ayahmu, Guo Xiaotian.
Perhatikan baik-baik!
Anak Jing, ayahmu keturunan dari 108 Pendekar Liangshan,
Iblis Bumi, Rengui Kedua, Guo Sheng!
Inilah ilmu silat keluargamu, tombak ganda!
Kami berdua telah mengembara dari Shandong ke Jiangnan.
Aku berjanji kepada ayahmu, jika dia mati lebih dulu,
akan kuwariskan jurus tombak ini kepada keturunannya.
Anak Jing! Kau adalah keturunan Keluarga Guo,
pelajarilah jurus ini dengan baik,
hidup bangga dan percaya diri seperti ayahmu!
Jadilah seorang laki-laki yang melindungi negaranya!
Ini ilmu silat ayahku!
Akhirnya aku mewarisi ilmu silat ayahku!
Orang Guo, mari kita bertukar jurus!
Baik!
Lagi!
Ayah, apa yang kau ajarkan pada Guo Jing,
bukan jurus tombak ganda keluarga Guo yang sejati, bukan?
Ayah bilang Paman Guo memintamu mewariskan ilmu silat ini.
Itu juga tak benar, 'kan?
Anak Kang, kau sudah menebak kebenarannya.
Kemarin siang, kulihat Ayah di hutan, memandangi tombak ganda dengan cemas.
Ayah juga berlatih berulang kali.
Benar.
Hari itu,
Anak Jing menyaksikan diriku saat mengajarimu Tombak Keluarga Yang.
Aku tak bisa melupakan ekspresinya di hari itu.
Dia pasti berharap ayahnya bisa mengajarinya ilmu silat Guo.
Lihatlah, akhirnya dia menemukan jati dirinya.
Lihat betapa bertenaga dan percaya dirinya dia.
Sebagai pamannya, aku senang bersusah payah untuknya.
Aku percaya arwah kakakku akan menyetujui perbuatanku.
Aku juga menyetujuinya.
Kalau begitu, kau harus membantuku menyimpan rahasia ini.
Tentu saja.
Kau pasti lelah.
Bagaimana jika kau beristirahat sebentar di kamar?
Xiruo, berhentilah bekerja. Aku ingin kau menemaniku sebentar.
Sungguh cantik.
Rasanya seolah semua kembali seperti dulu.
Tak ada yang berubah.
Tapi, baguskah jika kembali ke masa lalu?
Bukankah kita seharusnya menatap masa depan?
Kau benar.
Kita harus menatap masa depan.
Jika di masa depan kita bisa hidup damai seperti ini, aku puas.
Kini bersama dirimu, Anak Kang, dan juga diriku,
kita bisa bersatu sebagai keluarga, itu akan sangat bagus.
Selama kau bilang itu bagus, menurutku juga bagus.
Jika harus menikahi Kakak Guo, lebih baik aku mati saja.
Apa Kakak Jing tak cukup baik untukmu?
Maksudku bukan begitu.
Apa kau juga setuju aku menikah dengannya?
Tentu saja tidak!
Kau hanya bisa menikah dengan anak menyebalkan itu.
Aku takut kalau itu hanya angan-anganku.
Dia tak peduli sama sekali.
Suasana hatinya lebih cepat berubah dibanding sinar bulan.
Suatu saat bergairah, di lain saat dingin.
Lalu, aku harus bagaimana?
Jangan resah. Biarkan aku berpikir.
Suara apa itu?
Ayo kita lihat.
Penjahat! Beraninya mereka membawa pasukan
dan memasuki wilayah Song?
Bangsa Jin sudah lama meremehkan Bangsa Song,
seenaknya saja melintasi perbatasan.
Itu karena kita terlalu lemah,
sehingga membiarkan Bangsa Jin menginjak-injak kita.
- Ayo kita bunuh mereka! - Kakak Mu!
Pulanglah, beritahu Kakak Jing dan yang lain untuk kabur.
Serahkan ini kepadaku.
Tidak! Bukankah aku malah membiarkanmu mati? Tidak mau!
Dengarkan aku!
Larimu lebih cepat dariku, tapi aku lebih pintar.
Percayalah padaku.
Akan kutemui kalian di Paviliun Sepuluh Mil sejam lagi.
Baiklah.
Kenapa kau ada di sini?
Meski merindukanku, kau tak perlu mengajak begitu banyak orang.
Aku selalu bersikap lembut pada wanita.
Kurasa kau takkan bisa mengalahkanku dengan ilmu silatmu.
Kakak Guo!
Kakak Guo, cepat kemari!
Ibu Angkat, mana Ayah Angkat?
Ada apa?
Wanyan Honglie dan pasukannya akan menyerbu!
Apa?
Anak Kang!
Mana Adik Rong?
Adik Rong bersikeras menahan mereka
dan minta kita bertemu di Paviliun Sepuluh Mil.
Itu terlalu berbahaya. Akan kucari dia!
- Kakak Guo! - Nianci!
Biarkan dia pergi!
Beri tahu guruku dan Enam Orang Aneh dari Jiangnan untuk segera kemari.
- Berhati-hatilah. - Baik.
Kakak Tie.
Ayah.
Delapan belas tahun lalu,
kau tak punya kesempatan untuk melindungi ibuku.
Kini 18 tahun kemudian, jangan kau ulangi kesalahan yang sama.
Lihatlah aku. Aku sudah dewasa.
Aku bertanggung jawab untuk melindungi keluarga kita.
Serahkan ini padaku.
- Sampai jumpa di paviliun. - Sampai jumpa di paviliun.
Ayo pergi!
Lepaskan tangan kotormu!
Adik Rong, biar kuhadapi dia!
Kakak Jing!
Kakak Jing, aku tahu kau takkan patuh dan datang menyelamatkanku.
Mana mungkin kutinggalkan kau sendirian?
Biar kusingkirkan dia dulu, agar kita bisa mengobrol lagi.
Anak Kang.
Jika kau kembali ke Jin bersamaku, yang telah lalu biarlah berlalu.
Kita masih bisa jadi ayah dan anak, seperti sebelumnya.
Bagaimana menurutmu?
Namaku Yang Kang. Hanya ada kebencian di antara kita!
Hari ini akan kubalaskan 18 tahun penderitaan yang dialami ayahku,
memanfaatkan kelemahan ibuku serta kematian Paman Guo!
Wanyan Honglie, saatmu telah tiba!
Xiruo, apa kau masih kuat?
- Mau beristirahat sebentar? - Tak perlu, aku masih bisa jalan.
Xiruo, selama 20 tahun menikah, tak pernah kuberi dirimu hidup layak.
- Kini pun masih membuatmu menderita. - Tak apa-apa.
Selama bisa bersamamu, seperti apa hidup kita, aku tak peduli.
Tapi kali ini, apa pun yang terjadi, tolong jangan lepaskan tanganku.
Ayo kita pergi.
Yang Mulia, jangan lama-lama di sini. Ayo pergi.
Ayo.
Di mana Anak Kang dan lainnya?
Jangan khawatir. Mereka pasti segera datang.
Kakak Jing.
- Xiruo. - Kakak Tie.
Bahkan sampai sekarang pun, aku masih seegois dulu,
dan tak ingin melepaskan tanganmu.
Sebenarnya ini bertentangan dengan keinginanmu.
Tidak. Aku harus melindungimu.
Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Katakan sejujurnya, Kakak Tie.
Bukankah kau ingin bertarung bersama Anak Kang,
dan mencari Wanyan Honglie untuk membalas dendam?
Tidak, Xiruo.
Apa pun yang terjadi, aku takkan pernah melepasmu lagi.
Kali ini, kau tak perlu melepaskan.
Jika kau ingin pergi, aku akan pergi bersamamu.
Jika mati, kita mati bersama.
Baiklah.
Ayo cari Anak Kang.
Tak perlu kau cari. Aku ada di sini.
Xiruo, apa kau tak mengkhawatirkan putramu?
Wanyan Honglie, apa yang kau lakukan pada Anak Kang?
Menurutmu apa?
- Aku tak pernah lunak pada musuhku. - Kau...
Akan kubunuh kau!
Kakak Tie!
Teganya kau kejam pada Anak Kang.
Kini dia seorang Yang.
Seperti ayahnya, dia mengira mampu melawanku.
Kau pikir aku bisa memperlakukannya seperti dulu?
Xiruo, jika kau kembali, akan kusuruh mereka melepaskan Anak Kang.
Aku bahkan bersedia melepaskan Guo Jing dan yang lainnya.
Xiruo, jangan dengarkan dia.
Xiruo?
Yang Mulia.
Akhirnya aku paham apa yang diinginkan hatiku.
Xiruo, kau bilang apa? Apa yang kau lakukan?
Kakak Tie.
Maafkan aku.
Bagus. Berikan aba-aba!
Totokan Bunga Anggrek!
Adik Kang, apa yang terjadi?
Itu aba-aba dari Wanyan Honglie, artinya dia mengendalikan situasi.
- Itu sebabnya pertarungan dihentikan. - Tak perlu gugup.
Sebenarnya kedatangan Yang Mulia,
bertujuan mengundang Pangeran Muda dan Putri untuk kembali.
Dia tak akan melukai dirimu dan teman-temanmu.
- Aku tak percaya! - Kakak Jing.
Aku tak meragukan perkataannya. Aku hanya mencemaskan Paman Yang.
Mengenai dia, aku tak bisa menjanjikan apa pun.
Ayah.
Biarkan mereka pergi.
Setidaknya Yang Tiexin akan pergi didampingi putranya.
Seharusnya dia mati tanpa penyesalan.
Xiruo, akhirnya kau kembali ke sisiku.
Mari.
Kakak Tie, selamat tinggal.
Xiruo!
Kau mau membunuhku.
Ini untuk kakakku!
Lepas panah!
- Jangan! - Xiruo!
Kakak Tie!
Tidak!
Kakak Tie...
Xiruo!
Yang Mulia!
Kita mundur!
Yang Mulia, ayo pergi.
Yang Mulia, sebaiknya kita pergi.
Ayo pergi.
Ibu!
Ayah Angkat!
Ibu, Ayah!
- Ayah Angkat! - Ibu!
Ibu, bangun. Bangunlah! Ibu!
Ayah, bangun! Kumohon bangunlah, Ayah!
Ayah Angkat...
Jangan mati. Kumohon jangan mati!
Nianci, maafkan Ayah.
Aku tak bisa merawatmu lagi.
Sejak kecil, kau sudah mengikutiku.
Berkelana dari suatu tempat ke tempat lain,
tanpa rumah dan menderita.
Pasti sulit bagimu.
Aku tak menderita sama sekali. Tidak sama sekali.
Kumohon jangan mati.
Anak Jing...
Paman Yang.
Nianci bagaikan putri kandungku.
Kuharap kau bisa menepati janji yang kubuat dengan ayahmu.
Setelah aku tiada, menikahlah dengannya.
Jaga dia baik-baik.
Tentu saja.
Aku juga meminta tolong kepada semua guru,
untuk membantuku.
Ayah!
Ayah, Ibu.
Jangan mati! Tolong jangan mati! Aku tak ingin kalian mati!
Tidak!
Maafkan Ayah.
Kau harus menjaga dirimu baik-baik mulai sekarang.
Jadilah putra Keluarga Yang yang terhormat!
Tidak, Ayah! Jangan lakukan ini padaku.
Kita baru saja berkumpul kembali.
Kita baru jadi ayah dan anak kurang dari sepuluh hari!
Kita belum minum dan mengobrol bersama.
Ayah tak boleh mati secepat ini!
Ibu,
kau menantikan hari ini selama 18 tahun,
untuk kita bersatu kembali sebagai keluarga.
Bagaimana bisa kau tinggalkan diriku seperti ini?
Ibu, kau tak boleh mati.
Kalian berdua tak boleh mati secepat ini!
Anak Kang,
bisakah kau merasakannya?
Bisakah kau rasakan darahku masih hangat?
Selama bertahun-tahun,
hasrat dalam hatiku tak pernah padam.
Bukankah darah yang sama mengalir di dalam tubuhmu?
Meskipun aku tak ada lagi,
- kau tetap pria yang berintegritas! - Ayah...
Karena darahmu,
dan juga hatimu,
hangat.
Kau harus menjaga,
keluhuran nama Keluarga Yang menggantikan diriku.
Mengerti?
Aku mengerti.
Jangan kau bersedih.
Bisa mati bersama ibumu,
adalah kebahagiaan terbesarku.
Ayah.
Benar.
- Anak Kang. - Ibu.
Bisa mati bersama ayahmu,
adalah cara terbaik yang Langit berikan sebagai imbalan.
Tidak! Ibu!
Maafkan Ibu,
Ibu tak bisa merawatmu lagi.
Aku tak ingin Ibu mati!
- Xiruo... - Berada bersama ayahmu...
adalah...
- kebahagiaan... - Xiruo.
- Ibu! - Xiruo.
Ibu?
- Xiruo! - Ibu!
- Bibi Yang! - Ibu! Kau tak boleh mati!
- Ayah? - Ayah Angkat!
- Ayah! - Anak Kang...
Ayah...
- Ayah! - Ayah Angkat!
- Paman Yang! - Ayah!
- Ibu! - Ayah Angkat.
Kalian tak bisa meninggalkanku sendiri seperti ini!
Ayah, kau tak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini!
Ayah...
Ibu...
Kakak Jing!
Kalian tak bisa meninggalkanku seperti ini.
Ayah Angkat...
Akan kubalaskan kematian kalian!
Wanyan Honglie, aku akan membunuhmu!
- Yang Kang! - Adik Kang!
Kakak Jing!
Bocah Tengik!
Jika mau membalas dendam, lewati kami dulu!
Adik Kang!
Serahkan ini pada kami. Kau pergi saja cari Wanyan Honglie.
- Ayo pergi. - Berhenti!
Jangan khawatir.
Anak itu takkan bisa melukai Yang Mulia.
- Apa? - Kita singkirkan dulu mereka berdua.
Yang Mulia, bertahanlah.
Hati-hati!
Yang Mulia!
Wanyan Honglie! Kubunuh kau!
Bawa Yang Mulia pergi!
Yang Kang!
Kau kenapa?
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Orang-orang itu takkan bisa mengejar untuk sementara ini.
Apa yang terjadi pada Anak Kang?
Beraninya kau melukai dirinya tanpa perintahku?
Jika tak memukulnya tadi, Yang Mulia mungkin mati dibunuhnya.
Di masa depan, meski Yang Kang membunuhku, dia tak perlu mati.
Bao Xiruo dan anaknya membalas budimu dengan kebencian,
kenapa kau masih begitu melindungi mereka?
Aku tak membenci Xiruo atau Yang Kang.
Aku tak mampu membenci mereka.
Aku memakai baju pelindung.
Tusukan itu sama sekali tak mengancam nyawaku.
Jadi Yang Mulia sudah menduga apa yang akan mereka lakukan?
- Yang Mulia. - Sungguh menggelikan.
Sebenarnya, aku tak yakin Xiruo akan berubah pikiran,
tapi aku tetap datang.
Itu karena aku ingin mengambil risiko.
Tapi pada akhirnya aku tetap kalah.
Aku kehilangan 18 tahun perasaan yang kucurahkan pada mereka.
Delapan belas tahun yang panjang.
Telah kuberi dia segala yang kumiliki,
kuberikan dia seluruh hatiku,
namun dia berusaha membunuhku.
Dia ingin membunuhku!
Tapi aku tak bisa membenci mereka,
meski mereka membenciku.
Karena mereka tidak mencintaiku.
Nianci,
jangan sakiti dirimu demi aku.
Tidak! Aku bahkan rela mati untukmu!
Nianci...
Aku tahu kau baik padaku.
Aku selalu tahu itu.
Hanya saja, aku tak berani mengakuinya.
Sebenarnya...
Sebenarnya, aku tak ingin kau menikah dengan Guo Jing.
- Lebih baik aku mati. - Tidak.
Kalau aku mati, kau tak akan terluka dan tertipu lagi olehku.
Tidak. Aku tak keberatan.
Kumohon, jangan mati!
Aku...
Aku menyukaimu.
♪ Pendekar, ♪ ♪ pedangmu menang melawan cobaan ♪
♪ Pandanglah padang pasir ♪ ♪ yang kosong dan tak bertepi ♪
♪ Hatimu akan tergugah ♪
♪ Impian, terus menjadi makin lama ♪
♪ Mereka yang melihat tanah air ♪ ♪ dari kejauhan ♪
♪ Tak putusnya bertanya ♪ ♪ hingga akhir hayat mereka ♪
♪ Milik siapakah hatiku ini? ♪
♪ Untuk siapa aku bernyanyi? ♪
♪ Belaian angin sepoi tak mampu ♪ ♪ mengobati derita rinduku ♪
♪ Pendekar, kepada siapakah ♪ ♪ hatimu terus merasa sedih? ♪
♪ Dalam hidup ini, dengan siapa ♪ ♪ kau berbagi lagu kecapi ini? ♪
♪ Lagu belum lagi berakhir, ♪ ♪ kau sudah berpacu ke medan perang ♪
♪ Dalam hidup ini, untuk siapa ♪ ♪ kau tinggalkan luka ini? ♪
♪ Upaya ribuan tahun ♪
♪ Bersama jiwa yang agung ♪ ♪ akan mampu menembus langit ♪
♪ Impian tiada akhir ♪
♪ Pendekar berjiwa kesatria ♪ ♪ namun berhati lembut ♪
♪ Akhirnya, ditemani seorang wanita ♪
♪ Mereka bersulang ♪ ♪ dan bercanda tentang dunia ♪
♪ Impian, terus menjadi makin lama ♪
♪ Mereka yang melihat tanah air ♪ ♪ dari kejauhan ♪
♪ Tak putusnya bertanya ♪ ♪ hingga akhir hayat mereka ♪
♪ Milik siapakah hatiku ini? ♪
♪ Untuk siapa aku bernyanyi? ♪
♪ Belaian angin sepoi tak mampu ♪ ♪ mengobati derita rinduku ♪
♪ Pendekar, kepada siapakah ♪ ♪ hatimu terus merasa sedih? ♪
♪ Dalam hidup ini, dengan siapa ♪ ♪ kau berbagi lagu kecapi ini? ♪
♪ Lagu belum lagi berakhir, ♪ ♪ kau sudah berpacu ke medan perang ♪
♪ Dalam hidup ini, untuk siapa ♪ ♪ kau tinggalkan luka ini? ♪
♪ Upaya ribuan tahun ♪
♪ Bersama jiwa yang agung ♪ ♪ akan mampu menembus langit ♪
♪ Impian tiada akhir ♪
♪ Pendekar berjiwa kesatria ♪ ♪ namun berhati lembut ♪
♪ Akhirnya, ditemani seorang wanita ♪
♪ Mereka bersulang ♪ ♪ dan bercanda tentang dunia ♪